Reunión anual del Circuito Ibérico de Artes Escénicas (es/pt)

La Nave del Duende. Casar de Cáceres. 12 de febrero de 2024.

Comienza la reunión a las 11:30 hora de España.
Asisten:
Cristina D. Silveira y David Pérez, de Karlik Danza Teatro – La Nave del Duende, de Casar de Cáceres;
Agustín Iglesias, de Teatro Guirigai, de Los Santos de Maimona;
Etelvino Vázquez, de Teatro del Norte, de Lugones;
Elías Sevillano y Javier Ossorio, de Producciones Circulares – Sala Cero – La Fundición, de Sevilla;
Fernando Vallejo, de la Compañía Tranvía Teatro – Teatro de la Estación, de Zaragoza;
Luis Felipe y Tania da Silva, de ACTA – Teatro Lethes, de Faro;
Claudia Silvano y Patricia Hortinhas de CENDREV – Teatro García de Resende, de Évora.
Asisten también como nuevos socios: Arantxa Lurre y Carlos Baiges, de la sala Utopian Teatro, de Getxo y Carlos Tapia, de Teatro del Azar – Al Norte a la Izquierda, de Valladolid.

Siguiendo el orden del día, el presidente de la Asociación da la bienvenida a los asistentes y presenta a los nuevos socios.
Situación del Circuito en Portugal y España
Se hace una valoración positiva de la web, en la que seguiremos trabajando y para la que se sugiere a todos tratar de actualizar los datos propios. De la misma manera se hace una valoración positiva de los III Encuentros de Creación, que tuvieron lugar en Infiesto, Asturias, bajo la organización y coordinación de Etelvino Vázquez, de Teatro del Norte.

Al hilo de este punto se presenta la propuesta de los IV Encuentros de Creación que tendrán lugar entre los días 2 y 4 de septiembre de 2024, en el Casar de Cáceres. Estarán Coordinados por Cristina D. Silveira, Directora de Karlik Danza Teatro, que propone como tema el teatro para la infancia y la Juventud. Propone invitar a Itziar Pascual, dramaturga española, Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y la juventud.

La propuesta se aprueba por unanimidad.
Después de la merecida pausa para comer una sabrosa paella y una magnífica torta del Casar, pasamos al café y a debatir el último punto ordenado del día. Propuesta de un festival itinerante del Circuito Ibérico:

Con el nombre provisional de: EUROPE(IA) Ágora Internacional Itinerante de Artes Escénicas 2024-2025 (nombre que se plantea abierto a cambios y a sugerencias de los integrantes de nuestra asociación. Se propone valorar también como nombre Ágora Europa) nos proponemos organizar un Festival con carácter itinerante donde mostrar las diferentes iniciativas y reflexiones sobre la situación que ocupa en la actualidad las mesas de trabajo de desarrollo culturan en Europa, a través de los trabajos de los socios del CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES ESCÉNICAS y de ESTRUCTURAS DE CREACIÓN invitadas. Se trataría de un festival con una duración de tres o cuatro días, jueves (viernes) a domingo en una ciudad de “tamaño medio” que irá cambiando cada año. En esta primera edición , se produciría en los primeros días del mes de octubre. En él, además de otras actividades, e podrían ver tres propuestas escénicas procedentes de compañías españolas, dos de compañías portuguesas y una de una compañía de un país invitado, posiblemente Francia, Grecia o Italia.

Para el EUROPE(IA) Ágora INTERNACIONAL ITINERANTE DE ARTES ESCÉNICAS 2024 estamos valorando tres posibles localidades (Aún no está decidido por lo que pueden sugerirse más opciones) : Plasencia, Zafra y Valencia de Alcántara. Con esta última ha hablado Agustín y están interesados. A pesar de ser una localidad pequeña (5.600 habitantes) es una población con un pasado histórico y cultural importante, está situada en la frontera con Portugal y habitualmente colabora con poblaciones portuguesas cercanas. Consideramos que es en localidades de mediano tamaño el festival puede tener más repercusión e impacto, aportando más beneficios en su población. Se trataría de que las localidades tuvieran uno o dos espacios escénicos con la capacidad técnica suficiente para poder realizar las representaciones en buenas condiciones. Como el proyecto va a basar su financiación en una ayuda europea de nueva convocatoria que es bianual, Carlos Tapia, de Teatro del Azar, propone estudiar la posibilidad de que el segundo año, el 2025, se organice en Valladolid, su ciudad.

Para la financiación principal, se solicitará la ayuda del Plan de Internacionalización de Industrias Culturales 2024-2025. (Cuya convocatoria salió a mediados de enero y que presentará, como empresa española, Teatro del Norte S.L.). También se buscará la implicación de las Diputaciones Provinciales y

ayuntamientos. Se plantea un presupuesto de 30.000€ de los cuales 20.000€ se destinarían a cachés de los espectáculos y el resto a la organización. En este aspecto se acuerda buscar otras fuentes de posible financiación entre todos los socios interesados en el proyecto.

Finalizamos la reunión a las 17:30 horas, agradeciendo a Cristina y David su hospitalidad.

A reunião terá início às 11h30, hora espanhola.
Presente:
Cristina D. Silveira e David Pérez, de Karlik Danza Teatro – La Nave del Duende, de Casar de Cáceres;
Agustín Iglesias, do Teatro Guirigai, de Los Santos de Maimona;
Etelvino Vázquez, do Teatro del Norte, de Lugones;
Elías Sevillano e Javier Ossorio, de Producciones Circulares – Sala Cero – La Fundición, de Sevilha;
Fernando Vallejo, da Compañía Tranvía Teatro – Teatro de la Estación, de Saragoça;
Luis Felipe e Tania da Silva, da ACTA-Teatro Lethes, de Faro;
Claudia Silvano e Patricia Hortinhas do CENDREV – Teatro García de Resende, de Évora.
Participaram também como novos membros: Arantxa Lurre e Carlos Baiges, do Utopian Teatro, Getxo e Carlos Tapia, do Teatro del Azar – Al Norte a la Izquierda, Valladolid.

Após a ordem do dia, o Presidente da Associação deu as boas-vindas aos participantes e apresentou os novos membros.
Situação do circuito em Portugal e Espanha
Foi feita uma avaliação positiva do site, no qual continuaremos a trabalhar e para o qual foi sugerido que todos tentassem atualizar os seus próprios dados.

Os III Encuentros de Creación, que tiveram lugar em Infiesto, Astúrias, sob a organização e coordenação de Etelvino Vázquez, do Teatro del Norte, foram também objeto de uma avaliação positiva.
Neste sentido, apresentamos a proposta para os IV Encuentros de Creación que terão lugar de 2 a 4 de setembro de 2024, em Casar de Cáceres. Serão coordenados por Cristina D. Silveira, Directora de Karlik Danza Teatro, que propõe o tema do teatro para crianças e jovens. Propõe convidar Itziar Pascual, dramaturga espanhola, Prémio Nacional de Artes Cénicas para a Infância e a Juventude.

A proposta foi adoptada por unanimidade.
Depois de uma merecida pausa para uma saborosa paella e uma magnífica torta del Casar, passámos ao café e à discussão do último ponto da ordem de trabalhos do dia.

Proposta de um festival itinerante do Circuito Ibérico:
Com o nome provisório de: EUROPE(IA) Ágora Internacional

Itinerante de Artes Cénicas 2024-2025 (nome aberto a alterações e sugestões dos membros da nossa associação. Propõe-se valorizar também como nome Ágora Europa) propomos organizar um Festival com carácter itinerante onde mostrar as diferentes iniciativas e reflexões sobre a situação que ocupa atualmente as mesas de trabalho do desenvolvimento cultural na Europa, através das obras dos membros do CIRCUITO IBÉRICO DE ARTES PERFORMANTES e ESTRUTURAS CRIATIVAS convidadas. Seria um festival de três ou quatro dias, de quinta (sexta-feira) a domingo, numa cidade de “média dimensão” que mudará todos os anos. Nesta primeira edição, realizar-se-ia nos primeiros dias de outubro. Para além de outras actividades, incluiria três espectáculos de companhias espanholas, dois de companhias portuguesas e um de uma companhia de um país convidado, possivelmente França, Grécia ou Itália.

Para a EUROPE(IA) Ágora INTERNACIONAL ITINERANTE DE ARTES ESCÉNICAS 2024 estamos a avaliar três possíveis localizações (ainda não está decidido, pelo que podem ser sugeridas mais opções): Plasencia, Zafra e Valencia de Alcántara. Agustín falou com esta última e estão interessados. Apesar de ser uma cidade pequena (5.600 habitantes), é uma cidade com um passado histórico e cultural importante, está situada na fronteira com Portugal e colabora habitualmente com cidades portuguesas próximas. Consideramos que é nas cidades de média dimensão que o festival pode ter mais repercussão e impacto, trazendo mais benefícios à sua população. Seria uma questão de as localidades terem um ou dois espaços de palco com capacidade técnica suficiente para poderem realizar os espectáculos em boas condições. Uma vez que o projeto vai ser financiado por uma nova subvenção europeia, que é bianual, Carlos Tapia, do Teatro del Azar, propõe-se estudar a possibilidade de o segundo ano, 2025, ser organizado em Valladolid, a sua cidade.

Para o financiamento principal, a empresa candidatar-se-á a uma ajuda do Plan de Internacionalización de Industrias Culturales 2024-2025. (O convite à apresentação de candidaturas foi lançado em meados de janeiro e será apresentado pelo Teatro del Norte S.L. como uma empresa espanhola). Procurar- se-á igualmente a participação dos conselhos provinciais e municipais. É proposto

um orçamento de 30 000 euros, dos quais 20 000 euros serão utilizados para o custo dos espectáculos e o restante para a organização. A este respeito, foi acordado procurar outras fontes de financiamento possíveis entre todos os parceiros interessados no projeto.

Terminámos a reunião às 17h30, agradecendo a Cristina e David a sua hospitalidade.