Helm

Hans Günter Michelsen foi um dramaturgo e escritor alemão conhecido por seus dramas experimentais das décadas de 1960 em diante, que utilizam linguagem artificial e indicações cénicas precisas para criticar as estruturas sociais e económicas da Alemanha do pós-guerra.

Helm é uma das peças experimentais que se seguiram ao sucesso inicial de Michelsen com Stienz, sendo regularmente encenada em importantes teatros alemães e incluída em antologias influentes da época . À semelhança do seu trabalho mais amplo, a peça utiliza uma linguagem artificial e uma estrutura rítmica e não naturalista para fazer observações incisivas sobre as ideologias do quotidiano e as dinâmicas de mercado, refletindo a sua crítica às estruturas sociais e económicas da Alemanha do pós-guerra

Tradução: (da versão francesa): Mário Barradas. Revisão (texto original): A.M. Carolla Meierrose

Encenação: Mário Barradas
Cenografia e Figurinos: José Carlos Faria

Banda sonora: Gil Salgueiro Nave
Adereços: António Canelas
Guarda-roupa: Natividade Pereira
Iluminação/desenho de luz: João Carlos Marques, assistido por António Plácido e António Rebocho
Operação de luz: António Plácido
Operação de som: António Rebocho
Direcção de montagem/construção: António Galhano
Maquinistas: Joaquim Medina e Luís Cardoso

Atores: Gil Salgueiro Nave, José Russo, Mário Barradas, Victor Santos

Estreia no Teatro Garcia de Resende, Évora, em fevereiro de 1991

Évora: 17 sessões, 1.122 espectadores
Digressão: 8 sessões, 594 espectadores