Tristão e Isolda

Adaptado do drama musical em três actos de Richard Wagner, com um libreto alemão do compositor,  vagamente baseado no romance medieval do século XII de Gottfried von Strassburg.

 

 

FICHA TÉCNICA:

Tradução directa do alemão: Rosário Queirós
Encenação e Dramaturgia: Jorge Castro Guedes
Cenografia e Figurinos: José Carlos Barros
Guarda-roupa: Natividade Pereira
Coreografia/movimento: Amélia Mendonza
Música e direcção musical: José Prata
Direcção de produção: Dina Nunes, Elisa Amado e Gil Salgueiro Nave
Banda sonora/sonoplastia: Quico
Iluminação/desenho de luz: António Rebocho, assistido por Jorge Baião
Operação de som: António Rebocho, assistido por Jorge Baião
Direcção de montagem/construção: António Galhano
Maquinistas: Carlos Godinho
Direcção de cena: Figueira Cid
Assistência musical: Raquel Pinto Pais El EE

Coros:
Sopranos. Ana Celeste, Anabela Mavioso, Agostinha Ventura, Ermelinda Carrilho e Maria Helena Zuber.
Altos: Ama Pitti Ferreira, Ana Paula Gavela, Ana Victória Nunes, Camila Ferreira, Isabel Mendes, Joaquina Brites, Maria Angelina e Maria Helena Gallis.
Tenores: António Prates, Carlos Picassinos, José António Vieira, José Maria Saldanha, Manuel Oliveira e Santos Paulino.
Baixos. Carlos Borges Ferreira, Carlos Mavioso, Fernando Brites, José António Roque e Paulo Mavioso

Músicos/execução musical: Anabela Malarranha, José Amaral, Carlos Rosado, Francisco Ribeiro, Timóteo Neves, Vicente Marcelino, Joaquim Nascimento e Augusto Caeiro

 

Datas em circulação:

Estreia em Junho de 1989

Geral: 14 sessões, 1.635 espectadores
Évora: 14 sessões, 1.635 espectadores


Jojo - História de Um Saltibanco

Texto traduzido do original de Michael Ende, um escritor de fantasia alemão tanto de adultos como para o público infanto-juvenil. Os seus livros foram traduzidos para mais de 40 idiomas e vendeu milhões de cópias.

Alguns de seus trabalhos foram adaptados para o cinema, para peças de teatro, óperas e áudio-livros. Ende é um dos mais populares escritores alemães e um dos mais famosos do século XX, em especial devido ao sucesso de sua ficção infanto-juvenil. Sua escrita pode ser definida como uma mistura surreal de realidade e fantasia.

Jojo é uma fábula que entrelaçar a realidade e a fantasia, explorando a luta de uma empresa de circo em deterioração contra uma indústria química, enquanto o Saltimbanqui Jojo conta uma história que critica o abuso do meio ambiente e a desumanização do mundo.
FICHA TÉCNICA:

Tradução: Silvia Westphanlen
Encenação e música: Gil Salgueiro Nave
Cenografia, figurinos e adereços: Virginia Fróis e Vasco Fernando
Banda sonora e montagem musical: José Liaça. Estúdio de gravação Jalyson
Iluminação/desenho de luz: João Carlos Marques e António Rebocho
Carpinteiros de cena: António Galhano e Carlos Godinho
Costureiras: Natividade Pereira, Natalícia Martins, Victória Almaça, Ana Maria Veigae Margarida Godinho
Assistência de produção: Jorge BaiãoAtores: Ana Meira, Maria João Toscano, Isabel Bilou, João Sérgio Palma, José Russo, Álvaro Corte-Real e Rui Nuno.

Datas em circulação:

Estreia em novembro de 1989

Geral: 38 sessões, 3.986 espectadores
Évora: 17 sessões, 1.466 espectadores
Digressão: 21 sessões, 2.520 espectadores