Antes de se tornar dramaturgo, Jean-Claude Grumberg teve várias profissões, incluindo a de alfaiate. Este trabalho forneceu o enquadramento para a sua peça mais conhecida, L’Atelier. Descobriu o drama como ator numa companhia teatral. A sua carreira como escritor começou em 1968 com Demain, Une Fenêtre Sur Rue, e pequenas peças teatrais como Rixe, encenada na Comédie-Française. Em várias das suas obras, escreveu sobre o que o assombra desde a infância: a morte do seu pai nos campos de morte nazis: Maman pauvre orphelin, Dreyfus (1974), L’Atelier (1979) e Zone libre (1990).

FICHA TÉCNICA:

Raul Brandão (1867 – 1930) foi um escritor, jornalista e oficial militar português, notável pelo realismo das suas descrições literárias e pelo lirismo da sua língua. Brandão nasceu na Foz do Douro, freguesia do Porto, onde passou a maior parte da sua juventude. Nascido numa família de marinheiros, o oceano e os marinheiros são temas recorrentes na sua obra.

Depois de completar os estudos no secundário, entrou para a academia militar, onde iniciou uma carreira no Ministério da Guerra. Enquanto trabalhava no ministério, trabalhou também como jornalista e publicou vários livros.

FICHA TÉCNICA:

Benjamin “Ben” Jonson (1572 – 1637) foi um dramaturgo e poeta inglês. A arte de Jonson exerceu uma influência duradoura sobre a poesia inglesa e a comédia de palco. Popularizou a comédia de humor e é muito conhecido pelas peças satíricas Every Man in His Humour (1598), Volpone, ou The Fox (c. 1606), The Alchemist (1610) e Bartholomew Fair (1614) e pela sua poesia lírica e epigramática.
Apresentada pela primeira vez em 1610 pela companhia King’s Men, O Alquimista é geralmente considerada a melhor e mais característica comédia de Jonson; Samuel Taylor Coleridge acreditava ter uma das três tramas mais perfeitas da literatura.

FICHA TÉCNICA:

Suzanne Lebeau (1948) é uma atriz e escritora canadiana.

Atraída para o teatro, estudou com Jacques Crête e Gilles Maheu e atuou em obras clássicas e contemporâneas. Continuou a estudar com o mímico Étienne Decroux em Paris e depois estudou pantomima e marionetas em Wroclaw, Polónia, com o Teatro Henryk Tomaszewski Pantomime e o Teatro de Marionetas. Trabalhou em teatro infantil através de um contrato com Théâtre La Roulotte em Longueuil. Ensinou escrita para públicos jovens, incluindo na Escola Nacional de Teatro do Canadá. Em 1975, fundou a companhia de teatro Le Carrousel com Gervais Gaudreault, onde exerceu funções de co-diretora. Gradualmente foi-se concentrando mais na escrita do que na representação.
Em junho de 2016, Lebeau foi laureada com o Governor General’s Performing Arts Awards, a mais alta honra do Canadá nas artes performativas, pela sua contribuição vitalícia para o teatro canadiano.

FICHA TÉCNICA:

do Coletivo Rote Grútze (Alemanha, Séc. XX)

O ator do teatro GRIPS Holger Franke fundou o teatro infantil realista e de ação social Rote Grütze em 1972. Os co-fundadores e atores foram: Helma Fehrmann (1944–2010), Dagmar Dorsten, Günter Brombacher (1950–2012), Reinhold Schäfer e Alfred Cybulska. O primeiro projeto em 1973 foi a peça educativa: Sobre Isso Não se Fala.

Adaptação: Teresa Garcia Fernandes
Tradução: Vivian Oropesa e Nuno Carinhas
Encenação: Teresa Garcia Fernandes
Cenografia e Figurinos: Nuno Carinhas e Pedro Hestnes Ferreira
Organização musical: Gil Salgueiro Nave
Adereços: Pedro Hestnes Ferreira
Guarda-roupa: Natividade Pereira
Banda sonora/sonoplastia: João Carlos Marques e Joaquim Medina
Iluminação/desenho de luz: João Carlos Marques e Joaquim Medina
Direção de montagem/construção: António Galhano
Carpinteiros de cena: Arsénio Borrucho e Noé Carloto
Costureiras: Maria Passinhas Rodrigues, Maria José Neves e Mariana do Vale
Cartaz: Pedro Hestnes Ferreira

Atores: Ana Meira, Figueira Cid, Gil Salgueiro Nave, Rosário Gonzaga e Pedro Hestnes Ferreira

Teatro Garcia de Resende

Novembro 1984

10 sessões : 1.950 espectadores

Anton Tchekhov (Rússia, Séc. XIX)

Encenação: Alexandre Passos e José Caldeira
Atores: José Russo e Alexandre Passos